No se encontró una traducción exacta para على نفقته

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe على نفقته

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • beschließt, die Bestimmung 110.4 a) der Personalordnung wie folgt zu ändern: "Disziplinarverfahren gegen einen Bediensteten dürfen nur dann angestrengt werden, wenn er schriftlich über die Anschuldigungen unterrichtet wurde sowie über sein Recht, auf eigene Kosten einen Rechtsbeistand zu seiner Verteidigung heranzuziehen, und ihm hinreichend Gelegenheit gegeben wurde, auf die Anschuldigungen zu antworten", und die Bestimmungen 210.1 b) und 310.1 d) entsprechend abzuändern;
    تقرر تعديل القاعدة 110-4 (أ) من النظام الإداري للموظفين ليصبح نصها كما يلي: ”لا يجوز اتخاذ أي إجراءات تأديبية ضد أي موظف ما لم يكن قد أُبلغ خطيا بالتهم الموجهة إليه، وبحقه في طلب المساعدة من محام للدفاع عنه على نفقته الخاصة، وأُعطي فرصة معقولة للرد على هذه التهـم“، وإدخال تعديلات مماثلة على القاعدتين 210-1 (ب) و 310-1 (د) من النظام الإداري للموظفين؛
  • beschließt außerdem, die Bestimmung 111.2 i) der Personalordnung wie folgt zu ändern: "Bedienstete können sich auf ihre Kosten von einem Rechtsbeistand vertreten lassen, der der Gruppe in ihrem Namen ihre Beschwerde vorträgt";
    تقرر أيضا تعديل القاعدة 111-2 (ط) من النظام الإداري للموظفين ليصبح نصها كما يلي: ”يجوز للموظف القيام بالترتيبات اللازمة لأن يتولى محام خارجي تقديم طعنه إلى المجلس نيابة عنه، على نفقته الخاصة“؛
  • Die Königliche Regierung Kambodschas stellt auf ihre Kosten die Räumlichkeiten für die beiden Untersuchungsrichter, die Anklagebehörde, die Außerordentlichen Kammern, die Vorverfahrenskammer und die Verwaltungsstelle zur Verfügung. Sie stellt außerdem die für deren Tätigkeit notwendigen Versorgungsleistungen, Einrichtungen und sonstigen Dienste bereit, die die Vereinten Nationen und die Regierung in einem gesonderten Abkommen vereinbaren.
    توفر حكومة كمبوديا الملكية على نفقتها الأماكن اللازمة لقاضيي التحقيق، ومكتب المدعيين العامين، والدائرتين الاستثنائيتين والدائرة التمهيدية، ومكتب الشؤون الإدارية، وتوفر أيضا تلك المنافع والمرافق وغيرها من الخدمات اللازمة لتشغيلها، ويتفق عليها على نحو متبادل بموجب اتفاق منفصل بين الأمم المتحدة والحكومة.
  • Die Königliche Regierung Kambodschas kann nach ihrem Ermessen und auf ihre Kosten dafür sorgen, dass öffentliche Dokumente ins Russische übersetzt werden und bei den öffentlichen Verhandlungen ins Russische gedolmetscht wird, unter der Voraussetzung, dass solche Dienste nicht das Verfahren vor den Außerordentlichen Kammern behindern.
    يجوز لحكومة كمبوديا الملكية أن توفر الترجمة التحريرية للوثائق العامة والترجمة الفورية إلى اللغة الروسية لجلسات الاستماع العامة حسب تقديرها وعلى نفقتها وبشرط ألا يعرقل توفير هذه الخدمات سير الإجراءات أمام الدائرتين الاستثنائيتين.
  • Die Terrorattentate und Bhuttos Reaktion darauf – ihre Angriffe auf Musharrafs Partei, ihre Krankenhausbesuche bei den Verwundeten und ihr Angebot, für deren Behandlungskostenaufzukommen – haben ihr vermutlich einen Teil davonzurückgewonnen.
    إلا أن الهجمات الإرهابية ورد بوتو عليها ـ بمهاجمة مُـشَرَّفوزيارة الجرحى في المستشفى وعرض معالجتهم على نفقتها ـ ربما أدت إلىاكتسابها لبعض الشعبية التي خسرتها.
  • Setzt euch, Männer. Mir zu Ehren müsst ihr nicht stehen.
    اتخذوا مقاعدكم , أيها السادة لايقف أحد فالحفل على نفقتي
  • Er kam auf eigene Kosten, um seinem Bruder zu helfen.
    و قد حضر على نفقتة الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذة الظروف العصيبة
  • Dani, du kannst beruhigt sein, dein Papa hat einen Privatdetektiv auf der Gehaltsliste.
    داني يمكنك أن تسترخي لأن ... أباك قد إستأجر محققا خاصا على نفقته
  • -Es wäre mir ein Vergnügen. -Nein, nein. lch hab das.
    ــ مايكل من فضلك .. إنه على نفقتى ــ لا .. لا يمكن هذا
  • Nehmen Sie die Hand aus der Tasche. lch übernehme das. Wirklich.
    مايكل اخرج يدك من جيبك إنه على نفقتى